Nirak ‘s BLOGภาษา..การดิ้นได้ของแต่ละภาษาทั้ง พูด และเขียน(โปรแกรม)
ขอบคุณภาพจาก : download.clib.psu.ac.th
ถ้า สังเกตให้ดีหน่อย ผมมักจะเขียน blog โดยเรียงประโยคต่าง ๆ สลับกันบ่อยครั้ง ผมมักจะให้ความสำคัญกับ การเขียนคำ มากกว่าการประสม หรือสร้างเป็นประโยค เหตุผลง่าย ๆ เลยครับ ผมตกเรื่องภาษาเป็นอย่างมาก (วัดจากคะแนนสอบตอนเรียนวิชา ภาษาสำหรับการสื่อสาร) ตอนนี้ก็พยายามทำให้ดีขึ้นอยู่ครับ
วันนี้ ที่ผมเขียนเรื่องนี้ ก็เพราะว่า เข้าไปอ่าน Blog ของพี่ไท้ เห็นพี่ท่านบ่นว่า ภาษาไทยเป็น ภาษาที่ยากสำหรับการจัดการ(ประมวลผลคำ) พอดี กะว่าจะไป Download มาช่วยหาวิธีการแก้ปัญหา เรื่อง bug แต่มานั่งดูแล้ว มันดิ้นได้ตลอด เราไปดักตรงนั้น มันก็มาตรงนี้ (เป็นเรื่องน่าปวดหัวพอดู)แสดงว่าเรื่องนี้ ต้องมีสักที ที่คิดจะวิจัยเรื่องนี้อย่างจริงจัง ผมลองไปค้นหาดีกว่า มีที่ไหนวิจัย และทำเรื่องนี้ อย่างเป็นจริงเป็นจัง และมีงบประมาณ สนับสนุนในการจัดทำ เพื่อ คัดกรองทำให้ คนไทย ใช้ภาษาได้ถูกต้องมากขึ้น(บน INTERNET) บ้าง
ต้องบอกก่อนว่า ผมไม่เก่งใด ๆ เลยเรื่องภาษา แต่ที่แน่ ๆ จะพยายามใช้งานภาษาไทยให้ถูกต้อง ด้วยพยายาม จะไม่ให้ผิดเพี้ยน ผมเห็นว่ามีหลายเว็บไซต์ รณรงค์ในการใช้ภาษาไทย ให้ถูกต้อง ผมก็เป็นหนึ่งที่อยากจะช่วย ผมว่าคนละมือ คนละแรง หรือผมว่าถ้ามีซอฟต์แวร์สักตัว ในการคัดกรองภาษาไทย ที่เป็น engine ช่วยจับผิดสำหรับคนที่ใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้อง
ปัจจุบันเด็ก ๆ รุ่นหลัง ใช้คำว่าดิ้นได้ของภาษาในการเปลี่ยนแปลงสร้างค่านิยมใหม่ ๆ กันมากขึ้น เช่น ผสมคำระหว่างภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ ให้ได้เป็นคำใหม่ เป็นต้น
ถ้าแนวคิดของการออกแบบทางด้านนี้ เกิดขึ้นเป็นรูปเป็นร่างอย่างจริงจัง เราจะได้โปรแกรมเล็กๆ เป็น Engine Add เข้าไปใน Browser ทุกตัว เมื่อรณรงค์แล้ว ไม่เชื่อกัน ก็ต้องบังคับใช้กันล่ะ
ขอบอกครับ อัลกอริทึมนี้ ปวดหัวดีแท้ครับ สำหรับจับภาษาที่ดิ้นได้ (แต่ผมว่าต่อให้มันดิ้นได้ยังไง) มันเกิดจากคนเรานี่ล่ะ คิดให้มันขึ้นมา บัญญัติคำต่าง ๆ ขึ้นมา ตีความจากความเป็นมาตราฐาน เลยเปลี่ยนแปลงไป ผมว่าน่าจะมีบางคนที่พยายามทำเรื่องนี้แล้วล่ะครับ เห็นที่ไหนช่วยเล่ากันฟังบ้างนะครับ
**ถ้าผมเขียนตกประโยคโปรดให้อภัยด้วยครับ** มันคือการดิ้นของภาษา 555
